1
00:00:02,448 --> 00:00:03,689
حسنًا، أنا ذاهبة إلى المكتبة

2
00:00:03,758 --> 00:00:05,103
للبحث في شعراء النهضة.

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,068
لكن لا يخاف،
صديقي الموثوق به.

4
00:00:07,137 --> 00:00:09,275
سأعود
قبل أن تعرف.

5
00:00:09,344 --> 00:00:11,551
مهلا، سابرينا، على
طريقك إلى المكتبة

6
00:00:11,620 --> 00:00:13,206
هل يمكنني أن أزعج الركوب؟

7
00:00:13,275 --> 00:00:14,620
بالتأكيد. كما تعلمون، أميال

8
00:00:14,689 --> 00:00:16,620
لا مانع لدي من أخذ ذلك
لك إلى المكتبة

9
00:00:16,689 --> 00:00:18,344
أو المعالج الخاص بك
خمس مرات في الأسبوع

10
00:00:18,413 --> 00:00:20,655
ولكن هل سبق لك
تعتبر الحصول على ترخيص؟

11
00:00:20,724 --> 00:00:22,000
اعتبرت ذلك، نعم.

12
00:00:22,068 --> 00:00:23,689
لقد كان غبيا بما فيه الكفاية
للعمل به، لا.

13
00:00:23,758 --> 00:00:25,724
قبل سنوات كنت في
حادث مؤلم

14
00:00:25,793 --> 00:00:28,172
وما زلت أتعافى
من الندوب العاطفية.

15
00:00:28,241 --> 00:00:29,172
أوه، هذا فظيع.

16
00:00:29,241 --> 00:00:30,310
هل تعرضت لأذى جسدي؟

17
00:00:30,379 --> 00:00:32,000
أعني، لا حاجة لذلك
الحصول على تفاصيل مفرطة.

18
00:00:32,068 --> 00:00:34,793
من المدهش أنني مشيت
بعيدا دون خدش.

19
00:00:34,862 --> 00:00:36,413
عجلتي الكبيرة، ولكن...

20
00:00:36,482 --> 00:00:37,586
قف، قف، قف.

21
00:00:37,655 --> 00:00:39,148
أنت لا تقود
بسبب حادث

22
00:00:39,172 --> 00:00:40,689
كان لديك لعبة
عندما كنت في الخامسة من عمرك؟

23
00:00:40,758 --> 00:00:42,137
اثنا عشر. وهذا ليس أنا فقط.

24
00:00:42,206 --> 00:00:44,551
كل الطيبين لديهم
حظ رهيب خلف عجلة القيادة.

25
00:00:44,620 --> 00:00:46,793
وكان صديقي عمي
الرجل الوحيد ذو الفكاهة الجيدة

26
00:00:46,862 --> 00:00:48,862
الذي قاد الجرس
الأطفال إلى منازلهم

27
00:00:48,931 --> 00:00:50,172
بدلا من الخروج منهم.

28
00:00:50,241 --> 00:00:51,344
كان هذا عمك؟

29
00:00:51,413 --> 00:00:53,206
كان لدي كوابيس حول هذا الرجل!

30
00:00:53,275 --> 00:00:55,172
اركب السيارة.

31
00:01:00,655 --> 00:01:05,172
♪ الحياة تتغير من حولي،
وسأجعلها ملكي ♪

32
00:01:05,241 --> 00:01:11,137
♪ أنا أتواصل معك و
العيش وفقًا لقواعدي... ♪

33
00:01:11,206 --> 00:01:14,586
♪ الوقت يتحرك بسرعة كبيرة ♪

34
00:01:14,655 --> 00:01:18,827
♪ أريد أن أجعلها تدوم...

35
00:01:21,000 --> 00:01:24,172
♪ ''لأنني خارج
بمفردي الآن ♪

36
00:01:24,241 --> 00:01:29,103
♪ وأنا أحب الطريقة التي تشعر بها.

37
00:01:34,379 --> 00:01:35,379
مرحبًا، أميال!

38
00:01:35,448 --> 00:01:36,769
لقد قررت أنا
لا يمكن أن يقف مكتوف الأيدي

39
00:01:36,793 --> 00:01:37,907
ومشاهدتك تدمر حياتك

40
00:01:37,931 --> 00:01:39,275
عن طريق السماح لك
المخاوف تسيطر عليك.

41
00:01:39,344 --> 00:01:42,000
لذلك توقفت في الطريق
المنزل وأحضرت لك هدية صغيرة.

42
00:01:42,068 --> 00:01:43,689
دليل السائق؟

43
00:01:43,758 --> 00:01:46,068
شكرا. لقد كنت دائما
يعتقد أن أحد الركاب

44
00:01:46,137 --> 00:01:49,448
مسؤول بنفس القدر عن
معرفة قواعد الطريق.

45
00:01:49,517 --> 00:01:51,413
إلا أيامك
كونك راكبًا قد انتهى.

46
00:01:51,482 --> 00:01:53,872
هناك كل شيء لك
بحاجة للحصول على تصريح المتعلم الخاص بك.

47
00:01:53,896 --> 00:01:56,241
لذا ابدأ بالدراسة. أنت
إجراء الاختبار الكتابي غدا.

48
00:01:56,310 --> 00:01:57,344
ماذا؟ هذا جنون!

49
00:01:57,413 --> 00:01:59,103
لا يمكنك القوة
شخص للقيادة

50
00:01:59,172 --> 00:02:00,310
خصوصا جودمان.

51
00:02:00,379 --> 00:02:01,517
يادا، يادا، أعرف.

52
00:02:01,586 --> 00:02:03,310
لا أحد في عائلتك يستطيع القيادة.

53
00:02:03,379 --> 00:02:05,517
والدك لا يستطيع حتى
توجيه الأمتعة مع عجلات.

54
00:02:05,586 --> 00:02:07,482
كما تعلمون, أميال, ال
يعد لك الأعذار

55
00:02:07,551 --> 00:02:09,482
كلما طالت فترة وجودك
مشلول من خوفك.

56
00:02:09,551 --> 00:02:10,827
أولاً، أنت خائف من القيادة.

57
00:02:10,896 --> 00:02:12,586
التالي، أنت خائف
لمغادرة المنزل.

58
00:02:12,655 --> 00:02:13,769
لكن تلك كانت مرحلة مدتها أسبوع واحد

59
00:02:13,793 --> 00:02:14,931
وعملت من خلال ذلك.

60
00:02:15,000 --> 00:02:16,482
اذهب وادرس و
لا تعود

61
00:02:16,551 --> 00:02:19,034
حتى يمكنك أن تقول لي ماذا
ضوء وامض أحمر يعني.

62
00:02:19,103 --> 00:02:21,103
هذا سهل. "بلدي
سيارة الإسعاف هنا."

63
00:02:23,206 --> 00:02:26,034
هيلدا، لقد حصلت عليه. أنا كذلك
لم أعد أضيع حياتي

64
00:02:26,103 --> 00:02:28,655
في انتظار الرجال
تظهر عند بابي.

65
00:02:28,724 --> 00:02:31,241
ما كنت تنوي القيام به؟
تطاردهم في الشارع؟

66
00:02:31,310 --> 00:02:32,310
ارتداء دعم الكاحل.

67
00:02:32,379 --> 00:02:34,172
أنا أتحدث عن
المبيد.

68
00:02:34,241 --> 00:02:36,793
لقد قمت بإعادة ترتيب بلدي بالكامل
الجدول الزمني لهؤلاء البلهاء

69
00:02:36,862 --> 00:02:38,344
ولم يظهروا أبدًا.

70
00:02:38,413 --> 00:02:41,413
من الصعب جدًا العثور عليه
مساعدة جيدة في هذه الأيام.

71
00:02:41,482 --> 00:02:42,620
[يمسح الحلق]

72
00:02:44,103 --> 00:02:46,137
هيلدا، أنا أقول لك،
عليك أن تشارك

73
00:02:46,206 --> 00:02:48,379
ومساعدتي في التعامل معها
هؤلاء الناس الخدمة.

74
00:02:48,448 --> 00:02:49,689
مرحبًا؟ الأعمال لتشغيل.

75
00:02:49,758 --> 00:02:52,068
وكيف تجرؤ
يتهمني بعدم المساعدة.

76
00:02:52,137 --> 00:02:53,620
الذي قضى بعد ظهر يوم السبت

77
00:02:53,689 --> 00:02:55,620
في انتظار
سباك لتظهر؟

78
00:02:55,689 --> 00:02:56,551
فعلتُ.

79
00:02:56,620 --> 00:02:58,000
السيدات؟

80
00:02:58,068 --> 00:03:00,689
أعتقد أنني أملك
حل لمشكلتك.

81
00:03:00,758 --> 00:03:03,620
احصل على مساعد شخصي
للقيام بكل ذلك من أجلك.

82
00:03:03,689 --> 00:03:05,034
ليست فكرة سيئة.

83
00:03:05,103 --> 00:03:07,275
أين سنجد
مساعد شخصي؟

84
00:03:07,344 --> 00:03:09,103
أمامك مباشرة!

85
00:03:09,172 --> 00:03:11,172
مورغان، نحن حقا
نقدر العرض

86
00:03:11,241 --> 00:03:13,379
ولكن أعتقد أنني أتكلم
لكل من هيلدا وأنا

87
00:03:13,448 --> 00:03:14,482
عندما أقول...

88
00:03:14,551 --> 00:03:15,931
لا توجد طريقة ينقط!

89
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
استغرق الأمر مني شهرين

90
00:03:17,034 --> 00:03:18,275
لتحصل على فرك إبريق القهوة

91
00:03:18,344 --> 00:03:19,862
ولا يزال يتعين علي ذلك
استخدام همز الماشية

92
00:03:19,931 --> 00:03:21,172
لتحصل على الانتظار على الطاولة.

93
00:03:21,241 --> 00:03:22,586
هذا مختلف.

94
00:03:22,655 --> 00:03:25,965
ليس هناك تحدي في
أخذ طلب قهوة غبي.

95
00:03:26,034 --> 00:03:27,862
لكن إدارة حياة الناس؟

96
00:03:27,931 --> 00:03:29,793
وهذا ما أفعله!

97
00:03:29,862 --> 00:03:33,758
إذا كان لدي المبيد الخاص بك
رقم الهاتف، يمكنني أن أعرضه عليك.

98
00:03:34,896 --> 00:03:36,689
هذا هو مورجان كافانو

99
00:03:36,758 --> 00:03:39,793
مساعد شخصي ل
الأخوات سبيلمان.

100
00:03:39,862 --> 00:03:43,448
أوه، أنت لم تظهر
لأن شاحنتك تعطلت؟

101
00:03:43,517 --> 00:03:44,620
فكرة جيدة.

102
00:03:44,689 --> 00:03:46,448
سأمرر ذلك على طول
إلى صديقي

103
00:03:46,517 --> 00:03:49,655
شؤون المستهلك
مراسل القناة الثالثة .

104
00:03:49,724 --> 00:03:51,034
حسنا، إذا كان هذا

105
00:03:51,103 --> 00:03:53,275
أفضل ما يمكنك فعله...

106
00:03:53,344 --> 00:03:54,931
وداعا.

107
00:03:55,000 --> 00:03:57,068
سيكونون هناك خلال 10 دقائق

108
00:03:57,137 --> 00:03:59,137
وهم يحضرون الخبز.

109
00:03:59,206 --> 00:04:00,620
هذا هو المفتاح.

110
00:04:00,689 --> 00:04:02,827
تجنب القطة.

111
00:04:05,034 --> 00:04:06,896
أنا فعلت هذا. لقد مررت
اختباري الكتابي

112
00:04:06,965 --> 00:04:09,068
وحصلت على رسمي
تصريح المتعلم.

113
00:04:09,137 --> 00:04:10,617
عظيم! الآن أنا لا أفعل ذلك
يجب أن schlep لك

114
00:04:10,655 --> 00:04:12,000
إلى طبيب الحساسية الخاص بك
كل يوم أربعاء.

115
00:04:12,068 --> 00:04:13,344
إذن، أين سابرينا؟

116
00:04:13,413 --> 00:04:15,172
أريدها أن تأخذني
لدرس القيادة.

117
00:04:15,241 --> 00:04:16,310
ذهبت إلى الفصل.

118
00:04:16,379 --> 00:04:17,803
وقالت انها سوف تعود في
بضع ساعات.

119
00:04:17,827 --> 00:04:19,103
أوه؟ حسنًا، لن تفعل ذلك

120
00:04:19,172 --> 00:04:20,655
بأي حال من الأحوال تكون على استعداد ل...؟

121
00:04:20,724 --> 00:04:21,655
لا.

122
00:04:21,724 --> 00:04:23,068
حسنا، هذا سيء للغاية.

123
00:04:23,137 --> 00:04:25,724
'' لأنك من جديد
يورك، والجميع يعلم

124
00:04:25,793 --> 00:04:27,620
سكان نيويورك هم
أفضل السائقين.

125
00:04:27,689 --> 00:04:29,000
واو، أنت قبلة.

126
00:04:29,068 --> 00:04:30,758
استمر.

127
00:04:33,034 --> 00:04:34,482
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

128
00:04:34,551 --> 00:04:36,758
ساعدني في فقدان هذه
أغلال وأحصل على حريتي.

129
00:04:36,827 --> 00:04:38,620
حسنًا، سأفعل
يعلمك القيادة.

130
00:04:38,689 --> 00:04:40,793
لا شيء أسوأ من
أشاهدك تتذلل.

131
00:04:42,241 --> 00:04:44,206
مم، شيء رائحة طيبة.

132
00:04:44,275 --> 00:04:46,068
والمنزل نظيف .

133
00:04:46,137 --> 00:04:48,172
هل هذا منزلنا؟

134
00:04:48,241 --> 00:04:49,379
مرحبًا بكم في بيتكم، أيها السيدات.

135
00:04:49,448 --> 00:04:51,413
تم فرز البريد،
لقد طلب العشاء

136
00:04:51,482 --> 00:04:53,896
والتنظيف الجاف هو
معلقة في الخزانات الخاصة بك.

137
00:04:53,965 --> 00:04:55,862
ولكن كيف عرفت
ما هي الملابس التي كانت لي

138
00:04:55,931 --> 00:04:57,103
وأي منها كانت زيلدا؟

139
00:04:57,172 --> 00:04:59,862
الألغام لم تكن مصممة
بواسطة بارنوم وبيلي.

140
00:04:59,931 --> 00:05:02,137
فطر محشو؟ ميني كيشي؟

141
00:05:02,206 --> 00:05:03,586
أنت صنعت كل هذه؟

142
00:05:03,655 --> 00:05:04,862
الى حد كبير.

143
00:05:04,931 --> 00:05:06,379
فتحت الباب
لمقدم الطعام.

144
00:05:06,448 --> 00:05:08,689
تشاو.

145
00:05:08,758 --> 00:05:11,068
حسنًا، يجب أن أقول، أنا كذلك
حقا معجب جدا.

146
00:05:11,137 --> 00:05:12,068
أنا أيضاً.

147
00:05:12,137 --> 00:05:14,758
من كان يعلم أن الكيشات جاءت صغيرة؟

148
00:05:14,827 --> 00:05:16,241
مهلا، روكسي. أين كنت؟

149
00:05:16,310 --> 00:05:18,000
أخذ أميال ل
درس القيادة.

150
00:05:18,068 --> 00:05:19,206
حصل على تصريحه.

151
00:05:19,275 --> 00:05:21,172
هذا عظيم! لذا،
كيف سار الدرس؟

152
00:05:24,000 --> 00:05:27,689
رأيت حياتي كلها
فلاش أمام عيني.

153
00:05:27,758 --> 00:05:29,758
مايلز، أنت لست كذلك أبدًا
سيكون سائقا جيدا

154
00:05:29,827 --> 00:05:31,551
إلا إذا تعلمت ذلك
القيادة بقوة.

155
00:05:31,620 --> 00:05:32,827
من خلال الصراخ بعبارات مثل

156
00:05:32,896 --> 00:05:34,655
"تبطئ، و
سوف يتم قصك"

157
00:05:34,724 --> 00:05:36,931
أو "خارج حارتي،
أو ستشعر بالألم."

158
00:05:37,000 --> 00:05:39,482
ربما قيادة روكسي
الأسلوب ليس مناسبًا لك.

159
00:05:39,551 --> 00:05:41,000
ربما القيادة ليست مناسبة لي.

160
00:05:41,068 --> 00:05:43,620
بالتأكيد هو كذلك، ولكن ربما أنت
فقط بحاجة إلى معلم أقل عدائية.

161
00:05:43,689 --> 00:05:44,827
من الذي تسميه معاديًا؟

162
00:05:44,896 --> 00:05:46,068
آسف.

163
00:05:46,137 --> 00:05:48,344
كنت أقصد ذهانية.

164
00:05:48,413 --> 00:05:50,034
انظر، بعد قليل
دروس مني

165
00:05:50,103 --> 00:05:51,965
سيكون لديك
الترخيص في أي وقت من الأوقات.

166
00:05:52,034 --> 00:05:54,241
حسنا، فقط وعدني
أنه إذا كان حارس العبور

167
00:05:54,310 --> 00:05:56,551
يطلب منا أن نتوقف، أنت
لن يقلبها الطائر.

168
00:05:56,620 --> 00:05:57,827
من سيفعل مثل هذا الشيء؟

169
00:05:57,896 --> 00:05:59,241
يا! كانت المدرسة خارج.

170
00:06:01,137 --> 00:06:02,448
مهلا، هذا ليس سيئا للغاية.

171
00:06:02,517 --> 00:06:04,379
أنا أفضل بكثير معك.

172
00:06:04,448 --> 00:06:07,034
عظيم. الآن، دعونا نحاول
تشغيل الاشتعال.

173
00:06:09,034 --> 00:06:11,206
ألا ينبغي لنا أن ننقذ
ذلك للدرس القادم؟

174
00:06:11,275 --> 00:06:12,965
مازلت أهضم
أضواء الضباب

175
00:06:13,034 --> 00:06:14,275
والأقفال التلقائية.

176
00:06:14,344 --> 00:06:17,310
حسنًا، أكمل عملية الهضم،
ومن ثم اعطائها بعض الغاز.

177
00:06:22,068 --> 00:06:23,655
حسنًا، أنت تقوم بعمل رائع.

178
00:06:23,724 --> 00:06:25,551
الآن، سوف نتجه نحو اليمين

179
00:06:25,620 --> 00:06:27,310
لذا، اه، قم بتشغيل الإشارة الخاصة بك.

180
00:06:29,413 --> 00:06:30,896
[البوق البوق]

181
00:06:30,965 --> 00:06:31,965
حسناً، أميال.

182
00:06:32,000 --> 00:06:33,172
لقد توقفت لفترة كافية.

183
00:06:33,241 --> 00:06:35,103
أعتقد المنطوق
الكلمة هنا هي "اذهب".

184
00:06:35,172 --> 00:06:38,068
[ صراخ الإطارات ]

185
00:06:38,137 --> 00:06:40,034
حسنا، هذا سهل.

186
00:06:40,103 --> 00:06:41,689
الآن، فقط توقف وأوقف السيارة.

187
00:06:45,724 --> 00:06:47,586
من الأفضل أن أذهب لألتقط تلك الأشياء

188
00:06:50,344 --> 00:06:52,758
لا يستطيع القيادة بسبب
إنه حطام عصبي.

189
00:06:52,827 --> 00:06:55,275
إذا استمرت الأميال في القيادة مثل
هذا، سوف ينفجر رأسي.

190
00:06:55,344 --> 00:06:57,000
أعطه المزيد
الثقة على الطريق.

191
00:07:00,379 --> 00:07:02,379
دعونا نتوجه
إلى الطريق الرئيسي.

192
00:07:02,448 --> 00:07:04,448
لقد فجأة
الرغبة في الاندماج.

193
00:07:05,655 --> 00:07:07,862
♪

194
00:07:15,413 --> 00:07:18,551
سابرينا، لقد كنت على حق
حول هذا الشيء القيادة.

195
00:07:18,620 --> 00:07:20,551
لا يوجد شيء ل
ذلك. الأمر سهل مثل...

196
00:07:21,413 --> 00:07:22,827
[تحطم]

197
00:07:22,896 --> 00:07:24,620
ضرب السيارة التي أمامك؟

198
00:07:24,689 --> 00:07:25,862
يا إلهي.

199
00:07:25,931 --> 00:07:27,620
سابرينا، أنا كذلك
آسف. هل أنت بخير؟

200
00:07:27,689 --> 00:07:28,896
نعم، أنا بخير.

201
00:07:28,965 --> 00:07:30,655
لقد شددت حزام الأمان
مرة أخرى في الكنيسة

202
00:07:30,724 --> 00:07:32,482
عندما كنت تقريبا
مسحت جانبا أن المونسنيور.

203
00:07:32,551 --> 00:07:34,551
من الأفضل أن أذهب إلى هناك
والتأكد من أنها بخير.

204
00:07:38,827 --> 00:07:43,620
من فضلك كن بخير، من فضلك
كن بخير، أرجوك كن بخير..

205
00:07:43,689 --> 00:07:44,620
رائع.

206
00:07:44,689 --> 00:07:45,862
هل أنت بخير؟

207
00:07:45,931 --> 00:07:46,862
أنا بخير.

208
00:07:46,931 --> 00:07:47,931
لا داعي للقلق.

209
00:07:47,965 --> 00:07:49,620
لم أقصد ذلك
توقف فجأة

210
00:07:49,689 --> 00:07:51,907
ولكن كان هناك هذا القليل
جرو يعبر الطريق، و...

211
00:07:51,931 --> 00:07:53,217
لا تفعل ذلك فقط
أحب الجراء الصغيرة؟

212
00:07:53,241 --> 00:07:55,413
إذا قمت بذلك، سأفعل.

213
00:07:55,482 --> 00:07:57,562
هل أنتما بخير؟ نعم،
نحن بخير. كنت أقوم بالتدريس فقط

214
00:07:57,586 --> 00:07:58,931
صديقي مايلز كيفية القيادة.

215
00:07:59,000 --> 00:08:00,838
أنا سابرينا سبيلمان،
مالك السيارة.

216
00:08:00,862 --> 00:08:02,448
أنا ماري جو بوندر.

217
00:08:02,517 --> 00:08:03,896
سعيد بلقائك.

218
00:08:07,896 --> 00:08:10,172
مما أستطيع رؤيته،
كل شيء يبدو على ما يرام.

219
00:08:10,241 --> 00:08:12,517
فقط في حالة، ينبغي لنا
ربما تبادل المعلومات.

220
00:08:12,586 --> 00:08:13,931
لا مشكلة.

221
00:08:15,241 --> 00:08:16,482
لم يحدث أي ضرر.

222
00:08:16,551 --> 00:08:19,103
أنا آسف حقا
حول هذا، ماري جو.

223
00:08:19,172 --> 00:08:23,206
مهلا، في بعض الأحيان الحوادث
لا يمكن تجنبه.

224
00:08:23,275 --> 00:08:24,827
[همس]: ها أنت ذا.

225
00:08:24,896 --> 00:08:26,620
القيادة بأمان.

226
00:08:26,689 --> 00:08:27,931
[يلهث]

227
00:08:28,000 --> 00:08:30,068
مايلز، ماذا تفعل
في مقعد الراكب؟

228
00:08:30,137 --> 00:08:31,482
فرط التنفس.

229
00:08:31,551 --> 00:08:33,586
أوه، من الواضح أن ذلك
تلاشت تعويذة الثقة.

230
00:08:33,655 --> 00:08:34,931
تعويذة الثقة؟

231
00:08:35,000 --> 00:08:36,896
نعم، اه، لتعويذة هناك...

232
00:08:36,965 --> 00:08:38,965
كنت تبحث
واثق جدًا.

233
00:08:39,034 --> 00:08:41,586
الآن، تعال إلى هناك،
والعودة في السرج.

234
00:08:41,655 --> 00:08:43,206
هل يمكنك من فضلك
لا أذكر السروج؟

235
00:08:43,275 --> 00:08:44,689
لقد سقطت من المهر
عندما كنت في السادسة من عمري.

236
00:08:44,758 --> 00:08:46,517
لم أكن على
دوامة منذ ذلك الحين.

237
00:08:48,241 --> 00:08:50,620
أنا سعيد لأنني لم أفعل ذلك
أعرفك عندما كنت طفلا.

238
00:08:50,689 --> 00:08:52,448
لا أستطيع الانتظار حتى أغرق
بلدي توش في الأريكة

239
00:08:52,517 --> 00:08:53,793
واستمتع بالمفاجآت الصغيرة

240
00:08:53,862 --> 00:08:55,310
لقد دخل مورغان
تخزين لنا الليلة.

241
00:08:57,344 --> 00:09:01,137
ليس بالضبط
مفاجأة كان يدور في ذهني.

242
00:09:01,206 --> 00:09:02,551
مورغان؟

243
00:09:02,620 --> 00:09:04,931
أين أثاثنا؟

244
00:09:05,000 --> 00:09:07,206
حسنا، كنت ذاهبا ل
أرسلها مباشرة إلى حسن النية

245
00:09:07,275 --> 00:09:09,310
ولكن بعد ذلك أدركت ذلك
تلك الأنماط البشعة

246
00:09:09,379 --> 00:09:11,448
لا شيء قليلا
إعادة التنجيد لن تعالج.

247
00:09:11,517 --> 00:09:13,517
لقد أرسلت أثاثنا
ليتم إعادة تغطيتها

248
00:09:13,586 --> 00:09:14,827
دون حتى أن يسألونا؟

249
00:09:14,896 --> 00:09:17,517
لماذا يجب أن يكون عظيما
العقول تكون في مستنقع

250
00:09:17,586 --> 00:09:19,137
بقرارات قليلة؟

251
00:09:20,724 --> 00:09:21,931
حسنا، أنا بالكاد أتصل

252
00:09:22,000 --> 00:09:24,034
تفريغ معيشتنا
غرفة قرار قليلا.

253
00:09:24,103 --> 00:09:25,758
في المستقبل، نود لك

254
00:09:25,827 --> 00:09:27,482
لإخطارنا قبل القيام بذلك

255
00:09:27,551 --> 00:09:29,172
مثل هذا المسعى، أليس كذلك، هيلدا؟

256
00:09:29,241 --> 00:09:31,517
أنا آسف. كنت لا أزال
تجاوز الجزء

257
00:09:31,586 --> 00:09:32,758
عن عقولنا العظيمة.

258
00:09:32,827 --> 00:09:34,620
تم أخذ المذكرة وتقديمها.

259
00:09:34,689 --> 00:09:38,758
الآن، ماذا عن لطيفة،
كوب مبرد من الشمبانيا؟

260
00:09:38,827 --> 00:09:41,517
هل سمعت ذلك،
زيللي؟ الشمبانيا.

261
00:09:41,586 --> 00:09:43,724
حسناً، لدي أوراق
إلى الصف، ولكن أعتقد

262
00:09:43,793 --> 00:09:45,793
كوب واحد صغير من
الشامبانيا لن تؤذي.

263
00:09:45,862 --> 00:09:48,206
رغبتك هي أمري.

264
00:09:49,413 --> 00:09:50,965
[يرن جرس الباب]

265
00:09:52,689 --> 00:09:54,758
هل هناك سابرينا
سبيلمان هنا؟

266
00:09:54,827 --> 00:09:55,896
هل هناك من أي وقت مضى.

267
00:09:55,965 --> 00:09:57,482
سابرينا سبيلمان,
في خدمتك.

268
00:09:57,551 --> 00:09:59,862
في الواقع، أنت
يتم تقديم واحد.

269
00:09:59,931 --> 00:10:01,068
يا.

270
00:10:01,137 --> 00:10:02,931
أين أنت
الذهاب مع بلدي الزنبق؟

271
00:10:03,000 --> 00:10:06,137
ماذا يعني،
"يتم خدمته؟"

272
00:10:06,206 --> 00:10:08,172
"إعلام للمدعى عليه
سابرينا سبيلمان.

273
00:10:08,241 --> 00:10:09,896
"يتم مقاضاتك من قبل المدعي

274
00:10:09,965 --> 00:10:10,965
ماري جو تفكر..."

275
00:10:11,000 --> 00:10:12,068
"لتسببها

276
00:10:12,137 --> 00:10:13,551
إصابة جسدية واسعة النطاق!"

277
00:10:13,620 --> 00:10:15,034
هذا ليس له أي معنى!

278
00:10:15,103 --> 00:10:17,275
عندما غادرنا ماري جو،
قالت أن كل شيء على ما يرام.

279
00:10:17,344 --> 00:10:20,000
حسنًا، سابرينا، كشخص ما
من هو على دراية بالأمراض الجسدية

280
00:10:20,068 --> 00:10:22,517
أستطيع أن أقول لك أن الأمر يستغرق في كثير من الأحيان
24 ساعة حتى يبدأ الألم.

281
00:10:22,586 --> 00:10:24,586
أنا لا أصدق هذا.
لقد بدت لطيفة جدًا.

282
00:10:24,655 --> 00:10:26,344
لقد خدمتك باستدعاء.

283
00:10:26,413 --> 00:10:28,458
هذا هو كل خطأي. إنه
لعنة عائلة جودمان.

284
00:10:28,482 --> 00:10:30,242
نحن لسنا المقصودين
أن تكون خلف عجلة القيادة.

285
00:10:30,275 --> 00:10:32,000
هل ستتوقف عن صنع
هذا عنك؟

286
00:10:32,068 --> 00:10:33,482
سابرينا هي التي تتم مقاضاتها!

287
00:10:33,551 --> 00:10:36,482
مقابل 2 مليون دولار إذا
أي شخص مهتم.

288
00:10:41,000 --> 00:10:42,665
هناك... ليس كذلك
حياة مارثا ستيوارت

289
00:10:42,689 --> 00:10:44,172
ولكن على الأقل لدينا
مكان ما للجلوس.

290
00:10:44,241 --> 00:10:46,586
أوه! أنا أسمي كرسي كيس الفول.

291
00:10:46,655 --> 00:10:48,551
آسف على الإزعاج

292
00:10:48,620 --> 00:10:49,620
لكنهم أطعموني

293
00:10:49,655 --> 00:10:51,448
عينة من الأريكة
القماش هذا الصباح

294
00:10:51,517 --> 00:10:53,034
وكان تماما
غير مقبول.

295
00:10:53,103 --> 00:10:54,827
أنا أمتلكهم
إعادة كل شيء.

296
00:10:54,896 --> 00:10:56,965
مورغان، لست متأكدًا من كيفية ذلك
يمكننا أن نعيش بهذه الطريقة لفترة طويلة.

297
00:10:57,034 --> 00:10:58,482
لا داعي للقلق.

298
00:10:58,551 --> 00:11:00,700
قلت لهم إذا كان هذا الأثاث
لم ينته بحلول يوم الاثنين

299
00:11:00,724 --> 00:11:02,551
سوف يندمون على ذلك اليوم
تعلموا الخياطة.

300
00:11:02,620 --> 00:11:05,482
صدقوني، تلك الراهبات
في فرنسا يتم الخياطة بشكل أسرع

301
00:11:05,551 --> 00:11:07,068
مما يمكنهم أن يقولوا "السلام عليك يا مريم".

302
00:11:07,137 --> 00:11:08,551
لا أستطيع التفكير في هذا الآن.

303
00:11:08,620 --> 00:11:09,965
غدا هو عيد ميلاد واين

304
00:11:10,034 --> 00:11:11,482
ويجب أن أشتري له هدية.

305
00:11:11,551 --> 00:11:12,689
تم الاعتناء بها بالفعل.

306
00:11:12,758 --> 00:11:14,482
سلمتها بنفسي
هذا الصباح.

307
00:11:14,551 --> 00:11:16,586
وأعتقد أنك سوف
كن منبهرًا جدًا

308
00:11:16,655 --> 00:11:19,551
مع مدى تطابقي بشكل وثيق
توقيعك على البطاقة.

309
00:11:19,620 --> 00:11:21,586
اشتريت بلدي
هدية عيد ميلاد صديقها

310
00:11:21,655 --> 00:11:22,931
وزورت توقيعي؟

311
00:11:23,000 --> 00:11:24,275
لا حاجة لشكري.

312
00:11:24,344 --> 00:11:26,000
هذا ما تدفع لي مقابله.

313
00:11:26,068 --> 00:11:29,172
أوه، وأضفت قليلا
ملاحظة شخصية أيضًا.

314
00:11:29,241 --> 00:11:31,586
مورغان، لديك
حقا عبرت الخط.

315
00:11:31,655 --> 00:11:32,655
كنت أعتقد؟

316
00:11:32,689 --> 00:11:33,689
[رنين الهاتف]

317
00:11:36,103 --> 00:11:37,482
مرحبا؟

318
00:11:37,551 --> 00:11:38,689
أوه، مرحبا، واين.

319
00:11:38,758 --> 00:11:39,931
لقد أحببت الهدية

320
00:11:40,000 --> 00:11:42,206
ولا يمكنك الانتظار
لتجربته علي؟

321
00:11:43,655 --> 00:11:45,172
أنا متأكد من أنه سيكون ممتعا...

322
00:11:45,241 --> 00:11:47,034
أعتقد.

323
00:11:47,103 --> 00:11:48,275
وداعا وداعا.

324
00:11:48,344 --> 00:11:50,551
أخبرك أنه سيحب ذلك.

325
00:11:50,620 --> 00:11:52,482
مورغان، فقط من باب الفضول

326
00:11:52,551 --> 00:11:54,896
ماذا حصلت
حظر الرئيس؟

327
00:11:54,965 --> 00:11:57,103
لا أريد ذلك
يفسد المفاجأة.

328
00:11:57,172 --> 00:12:00,275
أوه، ولكن تأكد من إحضاره
قبعة عالية ومخفقة.

329
00:12:03,034 --> 00:12:05,310
لقد فعلت حقا
هذه المرة يا سالم.

330
00:12:05,379 --> 00:12:06,758
لقد دمرت حياة ماري جو!

331
00:12:06,827 --> 00:12:08,448
أعني أنني شلت امرأة!

332
00:12:08,517 --> 00:12:09,896
أوه، من فضلك!

333
00:12:09,965 --> 00:12:11,758
هذا هو الأقدم
خدعة في الكتاب.

334
00:12:11,827 --> 00:12:13,793
المرأة فنانة احتيال.

335
00:12:13,862 --> 00:12:14,896
يخدع.

336
00:12:14,965 --> 00:12:16,137
اسفنجة تكسب عيشها

337
00:12:16,206 --> 00:12:18,862
يفترس على
سذاجة الآخرين.

338
00:12:18,931 --> 00:12:20,379
إذن هل هي عازبة؟

339
00:12:20,448 --> 00:12:23,241
سالم، ماري جو لديها
تأكيد تشخيص الطبيب

340
00:12:23,310 --> 00:12:24,793
لديها إصابات متعددة.

341
00:12:24,862 --> 00:12:26,551
ولقد حصلت على
درجة من جامعة هارفارد

342
00:12:26,620 --> 00:12:28,310
تأكيد أنني أ
عالم الأحياء البحرية!

343
00:12:28,379 --> 00:12:29,413
الحقيقة هي

344
00:12:29,482 --> 00:12:31,793
إذا برزت إلى
ماري جو غير معلنة

345
00:12:31,862 --> 00:12:33,827
ستجدها تفعل ذلك
هوكي بوكي.

346
00:12:35,068 --> 00:12:36,379
آه! أوه.

347
00:12:36,448 --> 00:12:39,586
أشعر بألم شديد
ذراعي في كل مرة أرمش فيها.

348
00:12:41,689 --> 00:12:43,448
ليس بالضبط هوكيبوكي.

349
00:12:43,517 --> 00:12:46,724
هل يمكن أن تفعل لي معروفا
وأحصل على مسكنات الألم من فضلك؟

350
00:12:46,793 --> 00:12:48,724
ها أنت ذا.

351
00:12:50,586 --> 00:12:52,724
أنظر يا سالم، لقد كنت كذلك
كل شيء خاطئ بشأن ماري جو.

352
00:12:52,793 --> 00:12:53,965
لو سمحت!

353
00:12:54,034 --> 00:12:56,206
يمكن لأي هاو أن يرمي
دعامة حول رقبتها

354
00:12:56,275 --> 00:12:57,344
والاستلقاء على السرير.

355
00:12:57,413 --> 00:12:58,689
ولكن الأمر يتطلب المهنية

356
00:12:58,758 --> 00:12:59,965
لتنهضها وتتحرك.

357
00:13:00,034 --> 00:13:02,034
شاهد وتعلم.

358
00:13:03,689 --> 00:13:06,344
آه!

359
00:13:06,413 --> 00:13:08,310
آه!

360
00:13:08,379 --> 00:13:09,310
قطتك خدشتني!

361
00:13:09,379 --> 00:13:10,793
كان من الممكن أن أنزف حتى الموت.

362
00:13:11,827 --> 00:13:13,067
أنا أضيف ذلك إلى الدعوى القضائية الخاصة بي!

363
00:13:13,103 --> 00:13:14,223
سعيد لأنك تشعر بتحسن.

364
00:13:14,275 --> 00:13:16,275
عليك أن تذهب.

365
00:13:16,344 --> 00:13:18,000
انظر، قلت لك
ماري جو مجروحة حقًا.

366
00:13:18,896 --> 00:13:20,034
وقلت لي أيضا

367
00:13:20,103 --> 00:13:21,896
بالكاد استغلت سيارتها.

368
00:13:21,965 --> 00:13:22,896
يبدو هذا الشيء

369
00:13:22,965 --> 00:13:24,689
كأنه أصيب
دبابة شيرمان.

370
00:13:24,758 --> 00:13:26,137
حسنًا، لم يبدو الأمر هكذا

371
00:13:26,206 --> 00:13:27,413
يوم وقوع الحادث.

372
00:13:27,482 --> 00:13:30,000
إذا لم تفعل ذلك
صدقني، اسأله.

373
00:13:30,068 --> 00:13:32,310
بالتأكيد، مباشرة بعد أن أسأل
ذلك الاعشاب الضار

374
00:13:32,379 --> 00:13:34,000
حيث يمكنني العثور على أطعمة لذيذة جيدة.

375
00:13:34,068 --> 00:13:35,103
أنا، من ناحية أخرى

376
00:13:35,172 --> 00:13:36,620
يمكن أن يكون هذه السيارة
التحدث في أي وقت من الأوقات.

377
00:13:36,689 --> 00:13:39,862
[يضحك بهدوء]

378
00:13:39,931 --> 00:13:41,655
حسنًا، لا أستطيع ذلك
الحصول على السيارة للتحدث.

379
00:13:41,724 --> 00:13:43,344
لكن يمكنني الحصول على بعض النصائح

380
00:13:43,413 --> 00:13:45,931
من البعض الآخر
خبراء عالم الحديث عن السيارات.

381
00:13:46,000 --> 00:13:48,517
انقر وكلاك؟
أنا أحب هؤلاء الرجال.

382
00:13:48,586 --> 00:13:51,000
أكثر تسلية
من فريك و فراك.

383
00:13:51,068 --> 00:13:52,241
المرأة: زوجي يحصل

384
00:13:52,310 --> 00:13:53,551
المرسيدس في الطلاق

385
00:13:53,620 --> 00:13:55,896
وكل ما أحصل عليه
هي سجادة سحرية متهالكة

386
00:13:55,965 --> 00:13:57,068
مع 500000 ميل.

387
00:13:57,137 --> 00:13:58,620
انقر : يبدو مثل ماذا

388
00:13:58,689 --> 00:14:00,482
يجب أن تحصل على محامٍ جديد!

389
00:14:00,551 --> 00:14:01,551
لنأخذ مكالمة أخرى.

390
00:14:01,620 --> 00:14:02,689
إنها سابرينا سبيلمان.

391
00:14:02,758 --> 00:14:04,182
أنت على
"حديث عن عالم السيارات الآخر"

392
00:14:04,206 --> 00:14:06,526
بالنقر والطقطقة، الغماز
الاخوة. ما الأمر يا عزيزي؟

393
00:14:06,586 --> 00:14:08,448
لقد حصلت على سيارة هنا
أنني لا أستطيع التحدث.

394
00:14:08,517 --> 00:14:09,689
عد بركاتك، فتاة.

395
00:14:09,758 --> 00:14:11,965
لدي أخ
الذي لن يصمت.

396
00:14:12,034 --> 00:14:12,965
حسنا، أي نوع من السيارة

397
00:14:13,034 --> 00:14:14,482
هل نتحدث
حول هنا، سابرينا؟

398
00:14:14,551 --> 00:14:16,172
سيدان ديفيل.

399
00:14:16,241 --> 00:14:18,275
أنت تبدو قليلا
شاب لليخت البري.

400
00:14:18,344 --> 00:14:20,551
ما هو لونك؟
شعر؟ انها ليست زرقاء، أليس كذلك؟

401
00:14:20,620 --> 00:14:22,241
مهلا، ما هو العام الذي هو الشيطان؟

402
00:14:22,310 --> 00:14:24,034
لأنهم، كما تعلمون، تغيروا

403
00:14:24,103 --> 00:14:25,758
التعويذة على '91s.

404
00:14:25,827 --> 00:14:27,275
اه، يبدو وكأنه "91".

405
00:14:27,344 --> 00:14:28,631
يمكن أن يكون ذلك
ذلك. حسنًا، انظر.

406
00:14:28,655 --> 00:14:29,655
إليك ما تفعله.

407
00:14:29,689 --> 00:14:30,769
اضغط على غطاء محرك السيارة ثلاث مرات

408
00:14:30,793 --> 00:14:32,148
وأنت تقول هذا..
"السيارات رائعة

409
00:14:32,172 --> 00:14:33,389
"لأنك لست مضطرًا إلى المشي.

410
00:14:33,413 --> 00:14:35,013
لكنهم متساوون
أفضل عندما يتحدثون."

411
00:14:35,068 --> 00:14:36,068
حصلت على ذلك؟

412
00:14:36,103 --> 00:14:37,103
حصلت عليه.

413
00:14:37,137 --> 00:14:38,941
وعندما تنتهي
ذلك، يتجول في السيارة

414
00:14:38,965 --> 00:14:40,655
وشم العجلة الأمامية اليمنى.

415
00:14:40,724 --> 00:14:41,976
شم العجلة؟
لماذا هذا؟

416
00:14:42,000 --> 00:14:43,344
هذا اه من أجل تسلية لدينا.

417
00:14:43,413 --> 00:14:44,344
[ ضحك]

418
00:14:44,413 --> 00:14:46,620
[يطفئ الراديو]

419
00:14:49,103 --> 00:14:50,724
[ يطرق الباب ]

420
00:14:50,793 --> 00:14:52,593
"السيارات رائعة، السبب
ليس عليك المشي

421
00:14:52,655 --> 00:14:54,255
لكنهم متساوون
أفضل عندما يتحدثون."

422
00:14:54,310 --> 00:14:56,862
مرحبًا أيتها الشقراء، ألعاب جميلة.

423
00:14:56,931 --> 00:14:57,931
ألعاب؟

424
00:14:58,000 --> 00:15:00,344
اعتقدت أنك كذلك
"91" وليس "46"

425
00:15:00,413 --> 00:15:01,482
إذًا، ما هي الصفقة؟

426
00:15:01,551 --> 00:15:03,586
بعد الحادث كل شيء
كان لديك خدش.

427
00:15:03,655 --> 00:15:05,275
الآن كليتك
النهاية الخلفية في حالة من الفوضى!

428
00:15:05,344 --> 00:15:06,448
لا أستطيع أن أقول.

429
00:15:06,517 --> 00:15:07,872
بالتأكيد يمكنك ذلك. ماذا
هل أنت خائف من؟

430
00:15:07,896 --> 00:15:08,896
هل رأيت ماري جو؟

431
00:15:08,931 --> 00:15:10,931
يمكن للمرأة أن تسحق
لي مع يديها العاريتين!

432
00:15:11,000 --> 00:15:12,148
هذا ما هي
فعلت لجذع الخاص بك؟

433
00:15:12,172 --> 00:15:13,517
الشواية الخاصة بي مختومة.

434
00:15:13,586 --> 00:15:15,000
كما تعلمون، لسيارة سيدان كاملة الحجم

435
00:15:15,068 --> 00:15:16,724
لقد حصلت على
العمود الفقري لعربة الغولف!

436
00:15:16,793 --> 00:15:18,344
هل تعتقد أنني
مثل العيش مثل هذا؟

437
00:15:18,413 --> 00:15:19,965
كنت أتمنى أن أكون
الكلاسيكية يوما ما

438
00:15:20,034 --> 00:15:21,655
ولكن هذا واسع
حصلت لي في حادث

439
00:15:21,724 --> 00:15:22,655
كل أسبوع!

440
00:15:22,724 --> 00:15:23,724
هي تفعل؟

441
00:15:23,758 --> 00:15:25,896
ترى بعض الحيوانات الوهمية

442
00:15:25,965 --> 00:15:26,896
ينتقد على الفرامل بلدي

443
00:15:26,965 --> 00:15:28,655
ثم إذا لم أكن كذلك
تحطمت بما فيه الكفاية

444
00:15:28,724 --> 00:15:30,275
إنها تدعمني في جدار من الطوب.

445
00:15:30,344 --> 00:15:31,724
أوه، لذلك فعلت هذا عن قصد

446
00:15:31,793 --> 00:15:33,206
لتحصيل أموال التأمين.

447
00:15:33,275 --> 00:15:35,034
سالم: احم..

448
00:15:35,103 --> 00:15:37,482
وأين وصلنا
سمعت تلك النظرية من قبل؟

449
00:15:37,551 --> 00:15:39,758
حسنًا، إنها لن تكون كذلك
سحب هذه الفضيحة بعد الآن!

450
00:15:39,827 --> 00:15:41,275
سأحصل عليك فقط
اشرح الحقيقة

451
00:15:41,344 --> 00:15:43,000
الى المحامين و
شركة التأمين!

452
00:15:43,068 --> 00:15:44,068
فكرة عظيمة!

453
00:15:44,103 --> 00:15:45,896
وأنا القطة الناطقة

454
00:15:45,965 --> 00:15:47,620
سيتم عرض "ب".

455
00:15:47,689 --> 00:15:49,586
الكثير من الأدلة.

456
00:15:49,655 --> 00:15:52,448
واو، القطة تتحدث... فظيعة.

457
00:15:53,517 --> 00:15:55,310
حسنًا يا سيدات.

458
00:15:55,379 --> 00:15:56,689
هنا الجداول الزمنية الخاصة بك

459
00:15:56,758 --> 00:15:57,965
هنا وجبات الغداء الخاصة بك

460
00:15:58,034 --> 00:16:00,034
وهنا الخاص بك
3:00 مساءً وجبات خفيفة.

461
00:16:00,103 --> 00:16:01,103
كيف يمكنني الحصول على تفاحة

462
00:16:01,172 --> 00:16:02,965
وقد حصلت على هذا الحجم الكبير
رأ قطعة كبيرة من الجبن؟

463
00:16:03,034 --> 00:16:05,172
لأن زيلدا تحتاج إلى البروتين

464
00:16:05,241 --> 00:16:06,827
وتحتاج إلى الألياف.

465
00:16:06,896 --> 00:16:09,241
يا فتى، أنت حقا على
قمة الأشياء، أليس كذلك؟

466
00:16:09,310 --> 00:16:11,137
لم يكن لدي أي فكرة كيف
تحريرها سيكون

467
00:16:11,206 --> 00:16:13,241
لا يجب أن تفعل
أي قرارات شخصية.

468
00:16:13,310 --> 00:16:14,241
أخبرني عن ذلك.

469
00:16:14,310 --> 00:16:15,872
لا أعرف كيف نحن
تمكنت من أي وقت مضى بدونها.

470
00:16:15,896 --> 00:16:16,896
أوه، زيلدا.

471
00:16:16,931 --> 00:16:20,172
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

472
00:16:20,241 --> 00:16:21,655
وشاح يذهب إلى اليسار.

473
00:16:21,724 --> 00:16:24,310
اه طبعا
بالطبع. جانبي الأفضل.

474
00:16:24,379 --> 00:16:25,448
وتذكر...

475
00:16:25,517 --> 00:16:27,724
"ذقن مرفوعة، أكتاف مرفوعة...

476
00:16:27,793 --> 00:16:31,137
[الكل]: يحافظ على
السادة القادمين."

477
00:16:31,206 --> 00:16:32,965
ومن هو هذا الشخص بالضبط

478
00:16:33,034 --> 00:16:34,965
من قال لك مريم
وكان جو مزيف؟

479
00:16:35,034 --> 00:16:36,862
دعنا نقول فقط
شخص قريب لها

480
00:16:36,931 --> 00:16:38,310
كان نوعًا من الفم الحركي.

481
00:16:38,379 --> 00:16:40,034
على أية حال، هناك
يجب أن يكون بطريقة ما

482
00:16:40,103 --> 00:16:41,551
لإثبات أن ماري جو محتالة.

483
00:16:41,620 --> 00:16:42,700
لدي ابن عم في جيرسي

484
00:16:42,724 --> 00:16:44,164
يمكن أن يحصل عليها
من تلك الدعامة.

485
00:16:44,206 --> 00:16:45,379
أو في بعض الخرسانة.

486
00:16:45,448 --> 00:16:47,689
لكن هذا لن يحدث
إثبات إدانة ماري جو.

487
00:16:47,758 --> 00:16:49,689
في السيناريو الخاص بي، ذلك
لا يهم حقا.

488
00:16:49,758 --> 00:16:51,965
[رنين الهاتف]

489
00:16:52,034 --> 00:16:53,551
مرحبا؟

490
00:16:53,620 --> 00:16:55,310
هل يمكنني أن أخبر سابرينا؟
من المتصل؟

491
00:16:55,379 --> 00:16:56,275
سيدان من؟

492
00:16:56,344 --> 00:16:57,275
سيدان

493
00:16:57,344 --> 00:16:58,275
ديفيل؟

494
00:16:58,344 --> 00:16:59,758
مضحك جدا...و
أنا آي بي بحرية.

495
00:16:59,827 --> 00:17:00,862
هذا مقرف.

496
00:17:00,931 --> 00:17:02,103
مرحبا، هذه سابرينا.

497
00:17:02,172 --> 00:17:03,103
ديفيل: هذا أنا.

498
00:17:03,172 --> 00:17:04,103
لقد أسقطت ماري جو للتو

499
00:17:04,172 --> 00:17:05,320
في صالة سيلفرمان الرياضية في ديكنز.

500
00:17:05,344 --> 00:17:06,344
يمكن أن تكون فرصة

501
00:17:06,379 --> 00:17:08,689
إذا قبضت على الانجراف الخاص بي.

502
00:17:08,758 --> 00:17:09,758
حصلت عليك.

503
00:17:09,793 --> 00:17:11,010
ولماذا هذه الفرصة؟

504
00:17:11,034 --> 00:17:12,448
لأنك إذا رأيتها

505
00:17:12,517 --> 00:17:15,344
وهي تنزلق مع
روتينها الصغير غير الصالح...

506
00:17:15,413 --> 00:17:17,931
يمكنني القبض عليها في
تصرف. خطة جيدة، سيدان.

507
00:17:18,000 --> 00:17:21,517
تعرف أيها الأمريكي
لقد تحسنت السيارات حقا.

508
00:17:21,586 --> 00:17:24,379
اعذرني. انا بحاجة الى بعض المساعدة.

509
00:17:24,448 --> 00:17:25,448
أوه، آسف.

510
00:17:25,482 --> 00:17:26,862
اه، أنا أبحث

511
00:17:26,931 --> 00:17:28,379
لشخص يدعى
ماري جو تفكر.

512
00:17:28,448 --> 00:17:29,379
هل تعرفها؟

513
00:17:29,448 --> 00:17:30,620
أوه، الجميع يعرف ماري جو.

514
00:17:30,689 --> 00:17:32,217
لقد عقدت كل
سجل رفع الأثقال

515
00:17:32,241 --> 00:17:33,596
في هذه الصالة الرياضية ل
السنوات العشر الماضية.

516
00:17:33,620 --> 00:17:34,655
وبعد ذلك كان لديها

517
00:17:34,724 --> 00:17:36,310
الحادث.

518
00:17:36,379 --> 00:17:38,172
مجرد إلقاء نظرة على هذا الشيء المسكين

519
00:17:38,241 --> 00:17:39,310
المعاناة هناك.

520
00:17:39,379 --> 00:17:40,448
آه!

521
00:17:40,517 --> 00:17:42,931
حسنًا، سأراهن على ذلك
أموال الدعوى

522
00:17:43,000 --> 00:17:45,034
سوف يساعدها على تخفيف الألم.

523
00:17:46,172 --> 00:17:47,551
حسنا، إذا كان لديها
أن العديد من السجلات

524
00:17:47,620 --> 00:17:49,862
أظن أنها ذاهبة
تريد التمسك بهم.

525
00:18:01,275 --> 00:18:02,724
رائع. من أنت؟

526
00:18:02,793 --> 00:18:05,000
أنا أولغا سبيلمانوفيتش،
رافع أثقال من الطراز العالمي.

527
00:18:05,068 --> 00:18:06,379
الآن اصمت.

528
00:18:06,448 --> 00:18:08,517
أنت تمتص كل
الأكسجين خارج الغرفة.

529
00:18:10,862 --> 00:18:12,172
ماري جو، التحقق من ذلك.

530
00:18:12,241 --> 00:18:15,413
يبدو أنك قد حصلت
بعض المنافسة الجادة.

531
00:18:24,551 --> 00:18:25,758
أعطني استراحة.

532
00:18:25,827 --> 00:18:28,551
يمكنني الضغط على مقاعد البدلاء
ذلك مع اصبع قدمي.

533
00:18:28,620 --> 00:18:31,275
أعني، إذا كنت أشعر بتحسن.

534
00:18:34,689 --> 00:18:36,517
لا يصدق.

535
00:18:36,586 --> 00:18:38,665
لم أرى أحداً قط
رفع هذا الوزن الكبير من قبل.

536
00:18:38,689 --> 00:18:41,310
أولجا ليست أحدا.
أنا الأفضل.

537
00:18:41,379 --> 00:18:44,137
أوه، من فضلك. أستطيع
ارفع ضعف هذا القدر.

538
00:18:44,206 --> 00:18:48,551
الكلام رخيص.
علاوة على ذلك، انظر إلي.

539
00:18:48,620 --> 00:18:50,586
أنا في حالة رائعة.
وانظر إلى ذراعيك.

540
00:18:50,655 --> 00:18:52,586
لقد رأيت المسواك
مع مزيد من التعريف.

541
00:18:52,655 --> 00:18:54,241
[الرجال يضحكون]

542
00:18:54,310 --> 00:18:56,862
سوف تقتل لتكون في
الشكل الذي انا فيه

543
00:18:56,931 --> 00:18:59,724
أوه، من فضلك. أنت
مجرد فتاة صغيرة جرلي.

544
00:19:02,275 --> 00:19:04,689
سأريكم
من هي الفتاة جرلي.

545
00:19:17,000 --> 00:19:18,172
واو، هذا لا يصدق.

546
00:19:19,931 --> 00:19:22,034
من هو في حالة رائعة الآن؟

547
00:19:22,103 --> 00:19:23,344
أود أن أقول...

548
00:19:23,413 --> 00:19:25,103
ما زلت أنا.

549
00:19:25,172 --> 00:19:26,862
سابرينا؟

550
00:19:26,931 --> 00:19:28,034
لقد كنت أتدرب.

551
00:19:28,103 --> 00:19:29,458
ولكن هناك شيء واحد
لن تنجح

552
00:19:29,482 --> 00:19:30,551
هل تقاضيني

553
00:19:30,620 --> 00:19:31,724
منذ غرفة مليئة بالناس

554
00:19:31,793 --> 00:19:33,000
رأيتك للتو ترفع 400 رطل.

555
00:19:33,068 --> 00:19:34,965
500.

556
00:19:35,034 --> 00:19:37,413
أيا كان، فتاة جرلي.

557
00:19:41,137 --> 00:19:42,862
هيلدا، زيلدا. دعنا نذهب.

558
00:19:42,931 --> 00:19:44,103
حان وقت مسيرتنا

559
00:19:44,172 --> 00:19:45,241
[صافرة الضربات]

560
00:19:45,310 --> 00:19:46,241
آسف لقد تأخرت.

561
00:19:46,310 --> 00:19:48,172
استغرق الأمر وقتا أطول مما كان متوقعا

562
00:19:48,241 --> 00:19:49,862
لأداء نظام الجلد

563
00:19:49,931 --> 00:19:51,724
قمت بنشرها على بلدي
مرآة الحمام.

564
00:19:51,793 --> 00:19:53,103
لقد كانت متورطة جدا.

565
00:19:53,172 --> 00:19:54,655
ولكن يستحق كل هذا العناء.

566
00:19:54,724 --> 00:19:57,724
يجب أن أقول،
أنا مسرور جدًا.

567
00:19:57,793 --> 00:19:59,793
لقد وصلت أنت وهيلدا إلى هذا الحد.

568
00:19:59,862 --> 00:20:01,758
بالضبط إلى أين نحن ذاهبون؟

569
00:20:01,827 --> 00:20:03,379
الزي لطيف.

570
00:20:03,448 --> 00:20:06,965
يا إلهي.

571
00:20:07,034 --> 00:20:08,862
مورغان، أنت
يحولنا إليك.

572
00:20:08,931 --> 00:20:10,620
أوه، هذا لا يزال مستمرا
لأخذ بعض الوقت.

573
00:20:10,689 --> 00:20:11,586
لكننا نصل إلى هناك.

574
00:20:11,655 --> 00:20:13,793
الآن، من سيقودنا

575
00:20:13,862 --> 00:20:15,344
في رحلتنا الصغيرة اليوم؟

576
00:20:15,413 --> 00:20:17,275
الوحيد الذي يأخذ
ارتفاع اليوم هو أنت.

577
00:20:17,344 --> 00:20:18,379
لقد تم طردك.

578
00:20:22,379 --> 00:20:24,068
لست متأكدا ماذا
ذهبت للتو هنا

579
00:20:24,137 --> 00:20:25,896
لكنني بالتأكيد
الحفاظ على القبعة.

580
00:20:27,206 --> 00:20:29,379
إذن الدعوى القضائية بأكملها
تم إسقاطها؟

581
00:20:29,448 --> 00:20:30,448
هذا صحيح.

582
00:20:30,482 --> 00:20:31,896
لقد كانت ماري جو
بتهمة الاحتيال

583
00:20:31,965 --> 00:20:33,517
ولم تعد أنت
يجب أن تشعر بالذنب

584
00:20:33,586 --> 00:20:34,827
حول تدمير حياة المرأة.

585
00:20:34,896 --> 00:20:36,551
أو كما تقول صديقتي أولجا

586
00:20:36,620 --> 00:20:38,241
[اللهجة الألمانية]:
"هذا الوزن يمكن الآن

587
00:20:38,310 --> 00:20:39,620
أن ترفع عن أكتافك."

588
00:20:39,689 --> 00:20:42,068
يا لها من راحة. أستطيع الآن
أداة حول خالية من الذنب.

589
00:20:42,137 --> 00:20:43,344
الذي يذكرني، سابرينا

590
00:20:43,413 --> 00:20:45,103
كنت أتساءل،
بشرط ألا يكون كذلك

591
00:20:45,172 --> 00:20:46,758
الكثير من الإزعاج...

592
00:20:46,827 --> 00:20:48,724
نعم، أميال، أنت
يمكنني استعارة سيارتي.

593
00:20:48,793 --> 00:20:50,724
♪

594
00:20:59,206 --> 00:21:01,241
مهلا. فكيف كان حالك
أول رحلة القيادة منفردا؟

595
00:21:01,310 --> 00:21:02,620
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا

596
00:21:02,689 --> 00:21:04,310
لكني أحب القيادة.
أنا طبيعي.

597
00:21:04,379 --> 00:21:05,758
وأنا مدين لك بكل ذلك.

598
00:21:05,827 --> 00:21:06,827
شكرا، سابرينا.

599
00:21:06,896 --> 00:21:09,275
كما تعلمون، لم أشك فيك أبدا

600
00:21:09,344 --> 00:21:10,448
لثانية واحدة.

601
00:21:10,517 --> 00:21:11,965
حسنًا، فكيف كان يفعل؟

602
00:21:12,034 --> 00:21:12,965
[ دينغ]

603
00:21:13,034 --> 00:21:15,068
هذا الرجل يقود مثل مجنون.

604
00:21:15,137 --> 00:21:16,931
إطاراتي لا تزال تهتز

605
00:21:17,000 --> 00:21:18,275
صدماتي في حالة صدمة.

606
00:21:18,344 --> 00:21:20,482
أعدك أنك لن تفعل ذلك أبدًا
دعه يقودني مرة أخرى.

607
00:21:20,551 --> 00:21:21,655
ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟

608
00:21:21,724 --> 00:21:23,034
الفرامل العاملة.

609
00:21:23,103 --> 00:21:24,103
اتفاق.